1 00:00:10,901 --> 00:00:13,381 2 00:00:14,781 --> 00:00:17,101 3 00:00:18,781 --> 00:00:21,101 4 00:00:22,581 --> 00:00:24,861 5 00:00:27,181 --> 00:00:29,141 6 00:00:31,301 --> 00:00:33,461 7 00:00:34,781 --> 00:00:37,461 8 00:00:38,701 --> 00:00:41,181 9 00:00:42,621 --> 00:00:44,781 10 00:00:44,821 --> 00:00:48,101 ¿Cómo van esas clases? ¿Volar un helicóptero, Stephen? 11 00:00:49,421 --> 00:00:51,421 Tal vez organice algunos para mí. 12 00:00:53,421 --> 00:00:56,301 Sra. Harte, necesito dos minutos. de tu tiempo. 13 00:00:56,341 --> 00:00:59,141 Con uno será más que suficiente gospodine Fairley. 14 00:00:59,181 --> 00:01:01,581 Vine a advertirte. 15 00:01:01,701 --> 00:01:02,941 ¡Dramático! 16 00:01:02,981 --> 00:01:06,301 Sra. Harte, supongo. que no has visto las noticias? 17 00:01:06,341 --> 00:01:08,981 sobre la caída Los precios de las acciones de Harte, 18 00:01:09,021 --> 00:01:10,981 y sobre la filtración de información. 19 00:01:11,021 --> 00:01:13,741 Fuente de su empresa 20 00:01:13,781 --> 00:01:16,261 insinuó a los medios que eres... 21 00:01:17,701 --> 00:01:20,261 .... frágil. Perder el control. 22 00:01:20,301 --> 00:01:23,541 ellos les dieron el tuyo registros médicos confidenciales. 23 00:01:25,781 --> 00:01:31,581 .... uno de toda una serie de compuestos.... .... y Harte Las acciones ya han bajado un 12% en la Bolsa de Londres. 24 00:01:31,621 --> 00:01:36,501 Las cosas parecen sombrías para la mujer más rica del mundo. Emma Hart, cuyo imperio minorista está temblando hoy 25 00:01:36,541 --> 00:01:39,861 debido al descubrimiento de su estado de salud. 26 00:01:39,981 --> 00:01:41,981 ¿Esteban? ¿Sí, señora Harte? 27 00:01:42,021 --> 00:01:43,901 Voy a dar un paseo. Er... ¿señora? 28 00:01:43,941 --> 00:01:45,941 Señora Harte, no lo es. es fácil empezar, 29 00:01:45,981 --> 00:01:47,381 pero creo... 30 00:01:48,901 --> 00:01:50,021 Gracias. 31 00:02:06,301 --> 00:02:07,781 ¡Sra. Harte! 32 00:02:07,821 --> 00:02:11,461 Espero que lo que te advertí demuestra que puedes confiar en mí. 33 00:02:11,581 --> 00:02:12,901 ¡Halo! Sra. Harte. 34 00:02:12,941 --> 00:02:14,941 Buenos días, Ted. 35 00:02:14,981 --> 00:02:16,381 ¿Halo? 36 00:02:34,461 --> 00:02:36,301 Feliz aniversario, Bernie. 37 00:02:36,341 --> 00:02:37,981 Sí, llega rápido. 38 00:02:38,021 --> 00:02:40,061 Perfumería, planta baja. 39 00:02:40,101 --> 00:02:41,901 Joyería, tercer piso. 40 00:02:41,941 --> 00:02:45,301 Por cierto, casas para perros, sexto piso. 41 00:02:45,341 --> 00:02:47,381 Saluda a Cheryl. Gracias. 42 00:02:47,421 --> 00:02:49,581 Por favor. Sé que esto es un shock para ti. 43 00:02:49,621 --> 00:02:51,901 ¿Su amiga, la señora Harte? Apenas. 44 00:02:51,941 --> 00:02:53,541 Señora Harte, déjeme ayudarla. 45 00:02:53,581 --> 00:02:55,541 Sé lo duro que has estado trabajando por todo esto. 46 00:02:55,581 --> 00:02:57,861 Y ahora los periódicos están escribiendo. que ya terminaste. 47 00:02:57,901 --> 00:02:59,581 Sra. Harte... 48 00:03:09,181 --> 00:03:10,861 Dios, abuela, lo intentamos. ven a ti... 49 00:03:10,901 --> 00:03:12,421 ¿Qué sabemos? ¿Estás bien? 50 00:03:12,461 --> 00:03:14,221 Esos registros hospitalarios que tienen, son...? 51 00:03:14,261 --> 00:03:15,781 ¡Una completa invención! 52 00:03:15,821 --> 00:03:17,501 ¿De dónde vino esa filtración? 53 00:03:17,541 --> 00:03:19,741 No tenemos idea, pero Es bastante detallado, me temo. 54 00:03:19,781 --> 00:03:21,621 Parece ser alguien de la junta. 55 00:03:21,661 --> 00:03:24,021 Tenemos que hacernos cargo de la historia. comunicados de prensa. 56 00:03:24,061 --> 00:03:26,261 Página completa en todos los medios que posee. 57 00:03:26,301 --> 00:03:29,801 Y un doble en los que no tengo. 58 00:03:30,221 --> 00:03:31,421 ¿Contables? 59 00:03:31,461 --> 00:03:33,541 Henry está en Aspen, señora Harte. en la boda de su hija. 60 00:03:33,581 --> 00:03:36,021 Y las acciones han bajado ahora un 14%. 61 00:03:36,061 --> 00:03:37,421 Alemán. 62 00:03:51,261 --> 00:03:53,341 Subí las escaleras. 63 00:03:53,381 --> 00:03:54,781 ¡Oh! 64 00:03:54,821 --> 00:03:57,821 Una apariencia no deseada tan temprano en la mañana 65 00:03:57,861 --> 00:04:00,221 podría considerarse una intrusión. 66 00:04:00,261 --> 00:04:02,261 Dos de ellos ya casi han sido robados. 67 00:04:04,101 --> 00:04:06,261 La avispa está de picnic. 68 00:04:06,301 --> 00:04:10,661 Señora Harte, estoy tratando de ganarme su confianza. y espero que tal vez esta pelea interminable... 69 00:04:10,701 --> 00:04:13,061 Oh, yo no lo llamaría una pelea. 70 00:04:13,101 --> 00:04:14,461 ¿Cómo lo llamarías entonces? 71 00:04:14,501 --> 00:04:16,981 Bueno, yo no semántica. Esto... 72 00:04:17,021 --> 00:04:18,261 .... guerra? 73 00:04:19,261 --> 00:04:22,141 Es importante para mí que entiendas que soy mejor que el resto de su familia. 74 00:04:22,181 --> 00:04:26,341 Bueno, eso es excepcional. una afirmación poco ambiciosa. 75 00:04:26,381 --> 00:04:29,701 Si me disculpas, Tengo que desenterrar un topo. 76 00:04:29,741 --> 00:04:32,141 Pero no son sólo algunos miembro anónimo de la junta directiva. 77 00:04:32,181 --> 00:04:35,121 Señora Harte, sé quién es. 78 00:04:36,901 --> 00:04:38,061 Tus hijos. 79 00:04:40,421 --> 00:04:42,661 Si lo crees 80 00:04:42,701 --> 00:04:46,101 creerte Señor Fairley... 81 00:04:46,141 --> 00:04:48,661 Sé que lo eres toda tu vida consagrado 82 00:04:48,701 --> 00:04:50,741 Odio hacia mi familia. 83 00:04:50,781 --> 00:04:54,141 Oh no, estás terriblemente equivocado. Sr. Fairley. 84 00:04:54,181 --> 00:04:56,501 El odio sucede en secreto, 85 00:04:56,541 --> 00:04:59,381 sin propósito y sin aspiración. 86 00:04:59,421 --> 00:05:02,621 No, lo que soy dedicó su vida... 87 00:05:03,861 --> 00:05:05,541 .... es venganza. 88 00:05:35,221 --> 00:05:37,981 Estoy buscando a Fairley Hall. 89 00:05:38,021 --> 00:05:40,021 Lamento asustarte. 90 00:05:40,061 --> 00:05:42,341 Yo, ejem, arreglo sus chimeneas. 91 00:05:46,581 --> 00:05:49,141 Mi nombre es Shane O'Neill. 92 00:05:49,261 --> 00:05:51,501 Pero todo el mundo me llama Mac. 93 00:05:57,981 --> 00:06:00,061 Si puedes seguir el ritmo, puedes seguirme 94 00:06:12,421 --> 00:06:14,581 Mi mamá llama a esto cima del mundo. 95 00:06:18,781 --> 00:06:19,861 ¡Mantenga! 96 00:06:33,741 --> 00:06:37,101 Está bien... Creo que esto es suficiente para mí. 97 00:06:38,461 --> 00:06:40,381 ¿Qué opinas? 98 00:06:40,421 --> 00:06:43,021 ¿Alguna vez has olido una rosa? ¿dónde estaba la avispa? 99 00:06:57,141 --> 00:06:59,061 Edwin. Emma. 100 00:07:01,501 --> 00:07:04,941 Pensé que no estabas terminando escolarización hasta el verano. 101 00:07:05,061 --> 00:07:08,241 Cualquier excusa es buena para volver a casa. 102 00:07:10,021 --> 00:07:12,741 seguro que lo eres extrañado por la familia. 103 00:07:12,781 --> 00:07:14,981 ¿Has conocido a mi familia? 104 00:07:15,021 --> 00:07:17,981 Padre está recibiendo este fin de semana. Alguna persona respetable o algo así. 105 00:07:19,221 --> 00:07:21,141 Deberías impresionarlo. 106 00:07:21,181 --> 00:07:23,941 Bueno, buena suerte impresionando. 107 00:07:26,341 --> 00:07:27,541 emma... 108 00:07:36,341 --> 00:07:39,261 Eres más rápido de lo que pareces. 109 00:07:39,301 --> 00:07:40,501 Para chimeneas. 110 00:07:40,541 --> 00:07:44,201 Shane O'Neill, pero el mundo entero lo llama Mac. 111 00:07:44,901 --> 00:07:47,861 Este es Edwin. Joven señor Edwin. 112 00:07:50,821 --> 00:07:52,381 ¡Emma Hart! 113 00:07:59,781 --> 00:08:01,301 Señor. 114 00:08:07,461 --> 00:08:09,221 Bien. Escuchen ahora, algunos de ustedes. 115 00:08:09,261 --> 00:08:12,461 Mary: camas, bañeras, mesitas de noche. 116 00:08:12,501 --> 00:08:14,861 Polly - en casa de la casera, como de costumbre. 117 00:08:14,901 --> 00:08:16,021 ¡Finalmente! 118 00:08:18,301 --> 00:08:20,981 Emma - cubiertos, rejas, vidriería, 119 00:08:21,021 --> 00:08:22,581 Todas las escaleras y pisos. 120 00:08:22,621 --> 00:08:24,461 ¡Y en el futuro a tiempo! 121 00:08:46,741 --> 00:08:47,941 ¡Ahhh! 122 00:09:12,861 --> 00:09:16,341 Quizás quieras Brinda con esa mermelada. 123 00:09:16,461 --> 00:09:19,381 Moderación en todo. 124 00:09:19,421 --> 00:09:20,981 ¿Excepto en invierno? 125 00:09:23,581 --> 00:09:27,341 ¿Tu padre te dijo lo hábil que es? ¿Solucionó el problema con ese gerente? 126 00:09:27,381 --> 00:09:31,501 Es. Todo está en el molino gracias en gran parte a ti. 127 00:09:32,981 --> 00:09:35,261 Bueno, si Sir Vikram impresionado por ti 128 00:09:35,301 --> 00:09:37,181 todo valdrá la pena. 129 00:09:37,221 --> 00:09:38,781 Edwin, ¿te lo dije? 130 00:09:38,821 --> 00:09:43,501 Llegan Chandra, Sir Vikram y su hija Priya. directamente a nosotros desde sus reuniones de negocios 131 00:09:43,541 --> 00:09:45,261 en Downing Street. 132 00:09:45,301 --> 00:09:47,261 Dijiste que sí. 133 00:09:47,301 --> 00:09:48,861 ¡Por el amor de Dios! 134 00:09:48,901 --> 00:09:52,581 Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo para ganar los Chandras. 135 00:09:52,621 --> 00:09:56,781 A ver si podemos hacer algo para las relaciones angloindias, ¿eh? 136 00:09:56,821 --> 00:09:59,021 Bueno, Edwin nunca decepciona. 137 00:10:37,741 --> 00:10:39,701 Emma. 138 00:10:39,741 --> 00:10:41,341 ¿Qué estás haciendo? 139 00:10:41,381 --> 00:10:44,461 Ese beso. La mañana que me fui. En el granero. 140 00:10:44,501 --> 00:10:45,981 No podemos. Nunca se nos permitió hacerlo. 141 00:10:46,021 --> 00:10:48,661 Lo sé. Resistimos durante tanto tiempo. 142 00:10:48,701 --> 00:10:50,781 Pero tus labios, el sabor de tu boca 143 00:10:50,821 --> 00:10:52,221 eso es todo en lo que puedo pensar. 144 00:10:52,261 --> 00:10:54,381 ¡No podemos! Si nos atrapan... 145 00:10:54,421 --> 00:10:56,701 No me importa. ¿Eres tú? 146 00:10:56,741 --> 00:10:58,621 ¡Sí! ¡No tienes un trabajo que perder! 147 00:10:58,661 --> 00:11:01,141 Emma, ​​esto no es una moda pasajera. 148 00:11:01,181 --> 00:11:02,901 esto somos tu y yo 149 00:11:02,941 --> 00:11:04,421 mientras corremos, reímos, 150 00:11:04,461 --> 00:11:05,901 nos contamos todo. 151 00:11:07,541 --> 00:11:09,301 Pero ahora es diferente, ¿verdad? 152 00:11:09,341 --> 00:11:11,221 Desde que eso paso beso, cambió. 153 00:11:11,261 --> 00:11:13,541 ¿Y cómo no podría ser mejor? 154 00:11:13,581 --> 00:11:15,621 Te conozco, Emma. 155 00:11:15,661 --> 00:11:17,021 Sé que tú también lo sientes. 156 00:11:18,301 --> 00:11:19,461 No puedo. 157 00:11:20,821 --> 00:11:21,981 No... 158 00:11:23,261 --> 00:11:26,101 Puedo, puedo. Por supuesto que puedo, pero no puedo. 159 00:11:26,141 --> 00:11:27,461 No puedo. 160 00:11:44,621 --> 00:11:46,021 ¿Tienes algo en mente? 161 00:11:48,581 --> 00:11:49,861 ¿Alguien? 162 00:11:49,901 --> 00:11:51,101 ¡Mamá! 163 00:11:52,621 --> 00:11:58,401 Conozco a esos tipos del molino los sábados más temprano. Terminan, pero tú te mantienes concentrado, ¿entiendes? 164 00:11:59,781 --> 00:12:01,781 ¿Recibiste dinero extra? para parchear? 165 00:12:01,821 --> 00:12:02,821 Soy. 166 00:12:06,421 --> 00:12:08,021 Adelante, Emma. 167 00:12:10,901 --> 00:12:13,661 estas dotado para sastrería. 168 00:12:13,701 --> 00:12:14,781 Tienes buen ojo para ello. 169 00:12:14,821 --> 00:12:15,941 Tengo dos. 170 00:12:17,821 --> 00:12:19,661 Y si eres inteligente, y sé que lo eres 171 00:12:19,701 --> 00:12:21,541 Puedes salir de Fairley. 172 00:12:22,861 --> 00:12:25,221 No seas como yo, ¿entiendes? 173 00:12:25,261 --> 00:12:27,101 Recuerda tu plan, 174 00:12:27,141 --> 00:12:29,061 con P mayúscula. 175 00:12:29,101 --> 00:12:30,781 Ve y triunfa. 176 00:12:33,061 --> 00:12:36,101 El resto de nosotros nacimos en Fairley, 177 00:12:36,141 --> 00:12:38,341 moriremos allí. 178 00:12:38,381 --> 00:12:40,461 Pero no quedarás atrapado. 179 00:12:40,501 --> 00:12:42,381 Recuerda, no hay dinero 180 00:12:42,421 --> 00:12:43,941 eres vulnerable. 181 00:12:43,981 --> 00:12:45,981 Así que mantente concentrado. 182 00:12:46,021 --> 00:12:48,701 Y si se presenta la oportunidad, aprovéchala. 183 00:12:50,341 --> 00:12:51,781 ¿puedes oírme? 184 00:12:59,021 --> 00:13:00,621 ¡Mi reina! 185 00:13:00,661 --> 00:13:02,461 Así que no dejes que nada te distraiga. 186 00:13:02,501 --> 00:13:04,701 No apartes la vista del tablero. 187 00:13:04,741 --> 00:13:06,101 Piense siempre en el futuro. 188 00:13:06,141 --> 00:13:07,621 Al menos tres movimientos. 189 00:13:21,421 --> 00:13:23,981 Terminaremos mañana, ¿vale? 190 00:13:24,021 --> 00:13:25,261 Sí, amor. 191 00:13:26,741 --> 00:13:28,101 Está cansada otra vez. 192 00:13:28,141 --> 00:13:31,221 Estaba pensando, ¿podemos encontrar dinero? al menos hablar con el medico? 193 00:13:31,261 --> 00:13:34,241 No podremos permitirnos comprar medicamentos... 194 00:13:34,461 --> 00:13:35,821 ¿Tu mamá está bien? 195 00:13:38,181 --> 00:13:39,581 Es bueno. 196 00:13:40,781 --> 00:13:42,061 Psst. 197 00:13:42,101 --> 00:13:43,621 Tu duermes. 198 00:14:00,901 --> 00:14:02,861 Eso. Así es para ti fútbol, hijo. 199 00:14:02,901 --> 00:14:07,061 Te lo digo, no sé lo que piensa Bradford. tener alguna posibilidad contra el Newcastle 200 00:14:07,101 --> 00:14:08,181 después del de Blackburn. 201 00:14:08,221 --> 00:14:09,501 Ah, Blackburn. 202 00:14:09,541 --> 00:14:12,221 Sí, esos fueron resultados terribles. Horrible. 203 00:14:12,261 --> 00:14:14,261 mamá no arde como anoche. 204 00:14:14,301 --> 00:14:15,861 ¿No? 205 00:14:15,901 --> 00:14:18,541 Tu mamá es una luchadora. Luchar. 206 00:14:18,581 --> 00:14:21,341 Como yo. me conozco a mi mismo pelear. ¿Es así, papá? 207 00:14:21,381 --> 00:14:24,221 Sí. Míralo. De peso pesado. ¿Es así, hijo? 208 00:14:24,261 --> 00:14:25,821 ¡Vamos, golpéalo en el estómago! 209 00:14:25,861 --> 00:14:29,521 ¡Vamos, grandullón! Veamos qué sabes, hijo. 210 00:14:30,541 --> 00:14:31,781 Oh, tu papá se está haciendo viejo. 211 00:14:31,821 --> 00:14:33,301 ¡Pequeño pero fuerte! 212 00:14:33,341 --> 00:14:34,581 Mira eso. 213 00:14:34,621 --> 00:14:35,981 Franco. 214 00:14:36,021 --> 00:14:37,901 ¿Qué? ¡Ey! 215 00:14:37,941 --> 00:14:40,221 ¡Ya consiguió un trozo! 216 00:14:40,261 --> 00:14:41,381 Que tengas un buen día, papá. 217 00:14:42,421 --> 00:14:44,941 Mocosos. Que se joda tu sangre. 218 00:14:44,981 --> 00:14:47,421 Pequeño, pero glotón, antes. 219 00:15:05,541 --> 00:15:08,261 Simplemente habla tan lindo... ¡Cuidado! 220 00:15:08,301 --> 00:15:10,821 Si te atrapan... Sé cuidarme. 221 00:15:39,941 --> 00:15:41,101 Polly? 222 00:15:43,181 --> 00:15:44,901 Mira eso. 223 00:15:44,941 --> 00:15:47,701 Mi marido finalmente vino a verme. 224 00:15:47,741 --> 00:15:50,301 Tuve tiempo para matar. 225 00:15:50,421 --> 00:15:51,581 Adulación. 226 00:15:55,541 --> 00:15:57,061 Me gusta tu camisa. 227 00:15:57,101 --> 00:15:58,261 Ella es anciana. 228 00:15:58,301 --> 00:15:59,821 Bueno, un poco como yo entonces. 229 00:15:59,861 --> 00:16:01,461 Mmm. 230 00:16:01,501 --> 00:16:03,221 Quizás por eso me gusta. 231 00:16:06,421 --> 00:16:08,181 ¿Cómo te parezco, Adam? 232 00:16:08,221 --> 00:16:10,941 Odio cuando no puedo entregar tus expectativas. 233 00:16:10,981 --> 00:16:16,501 Todo hombre tiene derecho a esperar que su loca esposa en el ático se comporta apropiadamente. 234 00:16:29,021 --> 00:16:30,421 No debería haber venido. 235 00:16:34,821 --> 00:16:36,261 Pero querías venir. 236 00:16:40,341 --> 00:16:41,341 ¡Oh! 237 00:16:42,581 --> 00:16:45,741 siempre estoy aquí Escudero Fairley. 238 00:16:45,781 --> 00:16:47,541 Te estoy mirando desde la ventana, 239 00:16:47,581 --> 00:16:49,261 preguntándome si vendrías 240 00:16:49,301 --> 00:16:51,141 cuando montas tus caballos, 241 00:16:51,181 --> 00:16:53,501 aferrándose fuerte. No... 242 00:16:55,141 --> 00:16:56,181 ¡Ah! 243 00:16:57,821 --> 00:16:58,901 Tírame. 244 00:17:00,661 --> 00:17:01,901 ¡Ah! 245 00:17:24,261 --> 00:17:25,301 ¿Dónde está Polly? 246 00:17:25,341 --> 00:17:28,841 el esta haciendo algo para el joven Sr. Gerald. 247 00:17:29,221 --> 00:17:30,501 Lo siento por ella. 248 00:17:30,541 --> 00:17:33,101 nunca termina bien cuando los mundos chocan. 249 00:17:39,421 --> 00:17:40,661 ¡La señora Fairley está esperando! 250 00:17:42,621 --> 00:17:44,621 Polly hizo algo. 251 00:17:45,701 --> 00:17:47,421 supongo que el sabe ¿Que ella es la doncella personal de la dama? 252 00:17:47,461 --> 00:17:48,901 Tiene responsabilidades. 253 00:17:51,341 --> 00:17:52,461 Lo tomaré. 254 00:18:13,141 --> 00:18:14,261 Tú no eres Polly. 255 00:18:14,301 --> 00:18:17,301 Soy Emma, ​​Sra. Fairley. Emma Harté. 256 00:18:17,341 --> 00:18:20,781 Bueno, Emma Harte, mi marido se va. 257 00:18:20,821 --> 00:18:24,221 Pero no te preocupes, siempre vuelve otra vez. 258 00:18:24,261 --> 00:18:27,301 Estamos ocupados ahí abajo. Este fin de semana es una fiesta. 259 00:18:27,341 --> 00:18:28,981 Me gustan las fiestas. 260 00:18:29,021 --> 00:18:33,021 Si, pero mi esposa loca nunca se atreve a salir de la habitación. 261 00:18:33,061 --> 00:18:35,101 ¿Cuántos años tiene Adèle? 262 00:18:35,141 --> 00:18:37,381 ¿Cuándo fue la última vez que bajaste? 263 00:18:38,741 --> 00:18:39,981 No es un gran evento. 264 00:18:40,021 --> 00:18:41,821 solo familia y algunos lugareños. 265 00:18:41,861 --> 00:18:44,381 ¿Estás intentando eliminarme? de esta familia? 266 00:18:44,421 --> 00:18:47,341 Oh, te eliminaste de esta familia hace mucho tiempo. 267 00:18:47,381 --> 00:18:48,621 Olivia estará allí. 268 00:18:48,661 --> 00:18:52,421 La esposa de mi hermana no ¡Intercambio de esposas, Adam! 269 00:18:52,461 --> 00:18:54,461 solo quiero decir para entender el negocio. 270 00:18:54,501 --> 00:18:55,901 Y creo que sería más seguro... 271 00:18:55,941 --> 00:18:58,101 Puedo estar seguro. 272 00:18:58,141 --> 00:19:00,341 Puedo ser encantador. 273 00:19:00,381 --> 00:19:03,321 ¿No lo crees, Adán? 274 00:19:03,541 --> 00:19:04,541 Bien. 275 00:19:05,981 --> 00:19:08,421 ¿Es ese día, Adele? 276 00:19:08,461 --> 00:19:10,061 ¿Podrás reunir el coraje? 277 00:19:18,301 --> 00:19:19,741 Baja. 278 00:19:22,821 --> 00:19:26,781 Lo que tienes que entender es que somos malditos. Trabajé en ese trabajo con Chandra. "A mí"? 279 00:19:26,821 --> 00:19:28,341 Hay mucha gente inteligente, Adele. 280 00:19:28,381 --> 00:19:32,081 Todos menos uno sobrios y completamente vestido. 281 00:19:42,581 --> 00:19:44,461 ¿Por qué no se sienta, señora Fairley? 282 00:19:44,501 --> 00:19:46,021 Sentarse. 283 00:19:46,061 --> 00:19:47,781 Y solo respira. 284 00:19:47,821 --> 00:19:49,461 Despacio. Respirar. 285 00:20:19,381 --> 00:20:21,021 Acabo de regar. 286 00:20:25,261 --> 00:20:26,861 Plantas, por supuesto. 287 00:20:30,741 --> 00:20:32,181 Él escucha 288 00:20:33,541 --> 00:20:34,981 J-¿Has visto a Adele? 289 00:20:38,261 --> 00:20:39,781 ¿Cómo es? 290 00:20:39,821 --> 00:20:41,101 Casi lo mismo. 291 00:20:42,381 --> 00:20:43,541 Perdido. 292 00:20:52,621 --> 00:20:54,541 ¿alguna vez has miedo? 293 00:20:55,821 --> 00:20:57,541 Sí, por supuesto que eres mujer. 294 00:21:00,061 --> 00:21:02,021 Los hombres también tienen miedo. 295 00:21:02,061 --> 00:21:07,181 Oh, los hombres sólo tienen miedo aburrimiento y muerte. 296 00:21:07,221 --> 00:21:10,061 A mí tampoco me importa. 297 00:21:10,181 --> 00:21:12,581 ¿Y entonces qué, señora Fairley? 298 00:21:12,621 --> 00:21:13,781 ¿De qué tienes miedo? 299 00:21:15,381 --> 00:21:17,301 Tengo miedo de desaparecer. 300 00:21:18,421 --> 00:21:19,981 Que seré olvidado. 301 00:21:20,021 --> 00:21:23,101 La mayoría de la gente simplemente asume que no eres nadie 302 00:21:23,141 --> 00:21:24,741 y luego rechazarte. 303 00:21:24,781 --> 00:21:26,221 ¿Sabes cómo es? 304 00:21:27,461 --> 00:21:28,661 Sí, lo sé. 305 00:21:32,021 --> 00:21:35,541 me visto todas las mañanas 306 00:21:35,581 --> 00:21:38,101 y me peino 307 00:21:38,141 --> 00:21:40,781 y tengo toda la intención baja a desayunar. 308 00:21:41,941 --> 00:21:43,821 O a alguna fiesta maravillosa 309 00:21:43,861 --> 00:21:46,221 como cuando era niña. 310 00:21:46,261 --> 00:21:47,621 y algunos dias 311 00:21:47,661 --> 00:21:51,301 Estoy intentando con todas mis fuerzas salir de la habitación. 312 00:21:51,341 --> 00:21:53,101 Pero todo me parece demasiado. 313 00:21:54,501 --> 00:21:57,781 Así que tengo que encontrar otras maneras para llamar la atención de Adam. 314 00:22:03,261 --> 00:22:06,701 Mientras tanto mi hermana se luce abajo abajo 315 00:22:06,741 --> 00:22:08,501 haciendo todo lo que debo. 316 00:22:10,541 --> 00:22:12,581 Le parece que el mundo le va fácil. 317 00:22:14,101 --> 00:22:16,941 Pero tú eres la dueña de la casa, Sra. Fairley. 318 00:22:16,981 --> 00:22:18,421 Tienes cosas tan hermosas. 319 00:22:18,461 --> 00:22:19,861 ¡Oh! Tu ropa. 320 00:22:19,901 --> 00:22:21,581 Tengo ropa preciosa. 321 00:22:21,621 --> 00:22:24,261 y tu tambien tienes marido e hijos. 322 00:22:25,421 --> 00:22:26,741 Mis bebes. 323 00:22:26,781 --> 00:22:28,621 Bueno, tu hermana no hay nada de eso. 324 00:22:28,661 --> 00:22:32,081 Por eso espero que así sea. ella podría asustarte. 325 00:22:35,221 --> 00:22:36,621 Emma, ​​¿verdad? 326 00:22:48,061 --> 00:22:49,061 ¡Ejem! 327 00:22:50,701 --> 00:22:52,301 ¿Eres un arbusto? 328 00:22:52,341 --> 00:22:54,381 Buena observación. 329 00:22:54,421 --> 00:22:57,581 Es un trabajo solitario ser un maestro del disfraz. 330 00:23:01,421 --> 00:23:03,861 ¿Cómo va tu plan, Emma? ¿Progresando? 331 00:23:03,901 --> 00:23:05,141 Por supuesto. 332 00:23:05,181 --> 00:23:07,061 Hago remiendos. 333 00:23:07,101 --> 00:23:09,141 Si logro aumentar mis ganancias por cuatro chelines a la semana, 334 00:23:09,181 --> 00:23:10,581 tal vez pueda ir a Leeds. 335 00:23:10,621 --> 00:23:11,901 ¡Ema! 336 00:23:11,941 --> 00:23:13,541 ¡Emma Hart! 337 00:23:13,581 --> 00:23:14,941 Tienes una visita. 338 00:23:25,101 --> 00:23:27,301 Papá dice que vuelvas a casa ahora mismo. 339 00:23:37,781 --> 00:23:39,901 Emma, ​​no. No. 340 00:23:39,941 --> 00:23:42,421 Emma, ​​no me esperes. Sólo te retrasaré. 341 00:23:42,461 --> 00:23:44,301 No te vuelvas loco. Ambos tenemos que irnos. 342 00:23:44,341 --> 00:23:46,421 En serio. Me despedí. Tú era 343 00:23:47,461 --> 00:23:48,941 ¡Por favor, por favor, vete! 344 00:23:50,061 --> 00:23:51,581 Lo siento. 345 00:23:51,621 --> 00:23:53,701 Te amo. 346 00:23:53,741 --> 00:23:55,541 Ir. ¡Ir! 347 00:24:20,381 --> 00:24:22,781 ¡Ya voy, mamá! ¡Ya voy! 348 00:24:37,141 --> 00:24:40,021 Lo estoy sosteniendo, Emma. Lo estoy sosteniendo. Anda tu. 349 00:24:52,821 --> 00:24:54,141 Mírame. 350 00:24:56,301 --> 00:24:59,281 No queda nada en ella, amor. 351 00:25:00,061 --> 00:25:01,181 ¡Mamá! 352 00:25:01,221 --> 00:25:02,781 Sí, Sam, Emma. 353 00:25:06,141 --> 00:25:07,981 Te estaba esperando. 354 00:25:11,701 --> 00:25:12,941 Échame a perder. 355 00:25:14,221 --> 00:25:15,901 Irse 356 00:25:15,941 --> 00:25:17,661 Yo uspij, Emma. 357 00:25:17,701 --> 00:25:19,181 Puedes oírme 358 00:25:19,221 --> 00:25:20,781 Prométemelo. 359 00:25:20,821 --> 00:25:22,341 Una promesa. 360 00:25:22,381 --> 00:25:25,421 ¿Y mi hijo? ¿Está ahí? 361 00:25:25,461 --> 00:25:26,781 Estoy aquí. 362 00:25:32,061 --> 00:25:34,341 ¿Y dónde está tu papá? 363 00:25:34,381 --> 00:25:35,621 Estoy aquí, amor. 364 00:25:39,701 --> 00:25:41,781 Estoy aquí. 365 00:25:41,821 --> 00:25:43,621 Es hora. 366 00:25:45,821 --> 00:25:47,421 ¡Tatá! 367 00:25:47,461 --> 00:25:49,061 ¿Papá? ¿Qué él ha hecho? 368 00:25:49,101 --> 00:25:50,981 No sé. 369 00:25:51,021 --> 00:25:52,301 Te estoy abrazando ahora, amor. 370 00:25:52,341 --> 00:25:54,021 ¿Papá? Oh, no. 371 00:25:54,061 --> 00:25:55,581 ¿Qué estás haciendo? 372 00:25:56,541 --> 00:25:58,021 ¡Papá! 373 00:25:59,461 --> 00:26:01,181 ¡Papá! 374 00:26:01,221 --> 00:26:03,901 ¡Mamá! ¡Mami! 375 00:26:03,941 --> 00:26:05,661 ¿Adónde la llevas? 376 00:26:05,701 --> 00:26:07,221 En la cima del mundo. 377 00:26:15,661 --> 00:26:18,641 Ya casi llegamos, hermosa. 378 00:26:21,741 --> 00:26:24,421 No, no. No, no, no, no, no. No. 379 00:26:24,461 --> 00:26:26,021 ¡Papá! 380 00:26:27,541 --> 00:26:29,381 Aún no. No, no. 381 00:26:30,581 --> 00:26:31,941 ¡Papá! 382 00:26:31,981 --> 00:26:34,581 Vayamos a la cima del mundo. Tenemos que estar ahí. 383 00:26:56,461 --> 00:26:58,101 Lo siento mucho. 384 00:26:58,141 --> 00:27:00,061 Lo siento mucho. 385 00:27:03,861 --> 00:27:07,361 Lo siento mucho. Realmente lo intenté por ti. 386 00:27:13,341 --> 00:27:15,341 Ahora descansa. 387 00:27:51,021 --> 00:27:53,821 Oh, estás ahí, ¿no? También era hora. 388 00:27:55,301 --> 00:27:58,021 No hay tiempo para el luto, Emma Harte. 389 00:27:58,061 --> 00:28:00,101 Ayer te perdiste medio día. 390 00:28:00,141 --> 00:28:01,861 Y mañana tenemos una fiesta. 391 00:28:06,701 --> 00:28:09,101 Afuera hace una hermosa mañana. 392 00:28:09,141 --> 00:28:11,901 así que no creo que los necesites. 393 00:28:18,981 --> 00:28:21,021 ¿Has hecho algún progreso? con un libro? 394 00:28:27,101 --> 00:28:28,901 ¿te gustaría leer de nuevo? 395 00:28:28,941 --> 00:28:30,421 No quisiera. 396 00:28:30,461 --> 00:28:32,141 De nada. 397 00:28:33,381 --> 00:28:34,621 Bien. 398 00:28:35,821 --> 00:28:37,941 Escuché que habrá una fiesta. 399 00:28:37,981 --> 00:28:40,061 R. Señor Vikram. 400 00:28:41,741 --> 00:28:43,341 Es terriblemente importante, 401 00:28:43,381 --> 00:28:45,941 así que lo dudo y terriblemente aburrido. 402 00:28:45,981 --> 00:28:47,101 Bueno... 403 00:28:48,381 --> 00:28:51,201 .... gracias por intervenir. 404 00:28:51,541 --> 00:28:54,661 Bueno, no, no es una palabra. sobre saltar. Yo... 405 00:28:54,701 --> 00:28:57,701 Ya sabes, mientras estoy aquí, para ti... 406 00:28:59,581 --> 00:29:04,901 .... Podría aquí y allá de vez en cuando. Eche un vistazo a los documentos comerciales de Adam. 407 00:29:05,021 --> 00:29:07,861 y que mas ¿estás mirando? 408 00:29:09,741 --> 00:29:10,981 Adela. 409 00:29:15,181 --> 00:29:19,341 Olivia, ¿por qué cualquier hombre Estaba fascinado por el color beige. 410 00:29:19,381 --> 00:29:22,981 cuando hay todos los colores ahí arriba ¿de largo? 411 00:29:26,541 --> 00:29:28,781 Deberías descansar, supongo. 412 00:29:28,821 --> 00:29:30,661 Entonces tal vez mañana podría... 413 00:29:30,701 --> 00:29:32,101 ¿Me leerás? 414 00:29:32,141 --> 00:29:34,421 ¡Qué maravilloso! 415 00:29:34,461 --> 00:29:37,901 Ya sabes, ella sería Madre maravillosa, Olivia. 416 00:29:51,621 --> 00:29:53,101 ADÁN: Emma. 417 00:29:58,261 --> 00:29:59,981 Yo soy, eh... 418 00:30:02,501 --> 00:30:05,201 Escuché sobre tu madre. 419 00:30:10,021 --> 00:30:11,981 Estaba pensando, señor. 420 00:30:12,021 --> 00:30:14,661 ¿Considerarías para cuidar a la señora.... 421 00:30:19,621 --> 00:30:21,661 ¿Para considerar qué exactamente? 422 00:30:25,141 --> 00:30:27,021 Creo, señor Fairley, 423 00:30:27,061 --> 00:30:29,661 que es importante aprovechar las oportunidades de la vida, 424 00:30:29,701 --> 00:30:31,981 y creo que lo entiendo casera. 425 00:30:32,021 --> 00:30:35,101 Entonces me preguntaba si podría Cuídala de ahora en adelante, 426 00:30:35,141 --> 00:30:36,821 ¿Como su doncella personal? 427 00:30:38,901 --> 00:30:43,421 Creo que lo harías, si me lo pidieras casera, a ella también le gustó. 428 00:30:43,541 --> 00:30:45,701 pensé cuatro chelines más a la semana. 429 00:30:48,981 --> 00:30:50,141 Mmm. 430 00:31:16,421 --> 00:31:19,821 Cuando conoces la pérdida, Emma, 431 00:31:19,861 --> 00:31:23,101 De repente puede parecer como si eso fuera todo lo que sabes. 432 00:31:23,141 --> 00:31:24,621 Pero sabes mucho. 433 00:31:25,861 --> 00:31:28,381 Así que apégate a ello escuchas 434 00:31:29,821 --> 00:31:31,661 Porque tienes hambre. 435 00:31:31,701 --> 00:31:33,181 ¿No es así? 436 00:31:34,461 --> 00:31:37,861 Y cuando encontraste el hambre, entonces por supuesto 437 00:31:37,901 --> 00:31:39,781 te quedas con hambre. 438 00:31:39,821 --> 00:31:41,301 ¡Emma Hart! 439 00:31:43,021 --> 00:31:45,541 ¿Qué estabas diciendo? ¿maestro? 440 00:31:48,221 --> 00:31:49,381 De aquí en adelante, 441 00:31:49,421 --> 00:31:52,341 él dice que es tu trabajo llevar una bandeja a la casera. 442 00:31:54,061 --> 00:31:57,821 Bueno, no sé por qué estás parado así. enterrado cuando la casera espera arriba! 443 00:32:04,021 --> 00:32:05,021 ¿Emma? 444 00:32:10,341 --> 00:32:14,241 finalmente siento como si alguien se preocupara por mí. 445 00:32:14,821 --> 00:32:16,661 ¡Demasiado para las novias! 446 00:32:16,701 --> 00:32:19,541 lo siento Tengo una familia que cuidar. 447 00:32:19,581 --> 00:32:21,421 Sé lo que le gusta a la señora Fairley. 448 00:32:21,461 --> 00:32:22,901 Pero se trata de lo que ella necesita. 449 00:32:22,941 --> 00:32:25,701 Y cuando ella te necesitó, estabas con el maestro. 450 00:32:25,741 --> 00:32:27,501 Oh, ¿no hay suerte? 451 00:32:27,541 --> 00:32:30,181 cuando ella te tiene para mostrarle ¿cómo vives? 452 00:32:30,221 --> 00:32:36,361 Échame la culpa si quieres, Pol. Seguro que así es más fácil. pero sé que en realidad estás decepcionado de ti mismo. 453 00:32:40,861 --> 00:32:42,461 Quédate ahí. 454 00:32:42,501 --> 00:32:44,461 ¡Vuelve aquí, pequeña rata! 455 00:32:44,501 --> 00:32:46,341 ¡Nunca serás una dama, Emma Hart! 456 00:32:46,381 --> 00:32:48,781 ¡Tu papá es un vago! ¿Y tu mamá? 457 00:32:48,821 --> 00:32:52,301 Ella es tu mamá toda tu vida. trató de ser mejor que nosotros, 458 00:32:52,341 --> 00:32:56,101 y luego ella demostró que no lo era cuando ella murió de pobreza! 459 00:33:07,701 --> 00:33:09,541 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 460 00:33:09,581 --> 00:33:11,341 ¡Es suficiente! 461 00:33:11,381 --> 00:33:12,981 ¡Una verdadera lástima! 462 00:33:13,021 --> 00:33:14,301 ¡Ustedes dos! 463 00:33:14,341 --> 00:33:17,381 Ven aquí. ¿Qué tienes que decir? ¿Ja? 464 00:33:17,421 --> 00:33:19,621 Ella me atacó. ¡Ella empezó! 465 00:33:19,661 --> 00:33:22,021 Bien, recoge tus cosas. 466 00:33:22,061 --> 00:33:23,301 Vamos. 467 00:33:23,341 --> 00:33:24,701 ¡No! ¡No! 468 00:33:26,581 --> 00:33:27,981 Gerardo! 469 00:33:28,021 --> 00:33:31,301 Gerald, estaba haciendo recados. para ti, ¿verdad? 470 00:33:31,341 --> 00:33:32,621 ¡Díselo! 471 00:33:34,021 --> 00:33:35,981 no tengo idea ¿De qué estás hablando? 472 00:33:36,021 --> 00:33:37,621 Buena decisión, Murgatroyd. 473 00:33:37,661 --> 00:33:40,421 Disponemos de perros de ataque. 474 00:33:48,301 --> 00:33:51,101 Las madres van y vienen. 475 00:33:51,141 --> 00:33:54,381 Así es como funciona la vida, Emma Harte. 476 00:33:54,421 --> 00:33:56,821 Y los trabajos son los mismos, si no tienes cuidado. 477 00:34:01,421 --> 00:34:04,101 Solíamos ser cuidarnos unos a otros. 478 00:34:04,141 --> 00:34:07,141 Y ahora peleamos como animales. 479 00:34:07,181 --> 00:34:08,661 Este lugar está podrido. 480 00:34:09,861 --> 00:34:11,901 Todas esas montañas de comida ¡Mueren en vano! 481 00:34:11,941 --> 00:34:13,941 Y tu madre está hablando ¡Sobre los sueños! 482 00:34:13,981 --> 00:34:16,261 ¿Sabes con qué sueña mi papá? 483 00:34:16,301 --> 00:34:17,421 ¡Sobre la supervivencia! 484 00:34:18,701 --> 00:34:20,261 Si mi mamá es tal vez... 485 00:34:23,741 --> 00:34:25,421 ¡Debería haber vivido! 486 00:34:26,621 --> 00:34:28,341 Lo siento. 487 00:34:28,381 --> 00:34:31,141 Siento mucho lo de tu madre. 488 00:34:31,261 --> 00:34:32,621 cuando sea mayor 489 00:34:32,661 --> 00:34:34,461 Nunca seré pobre. 490 00:34:34,501 --> 00:34:36,061 nunca me perderé nada, 491 00:34:36,101 --> 00:34:38,061 como si mi mamá se lo perdiera cada último segundo de su vida. 492 00:34:38,101 --> 00:34:40,741 Nadie en mi familia lo hará, ¡Te lo prometo! ¡Te prometo que! 493 00:34:40,781 --> 00:34:43,381 Emma, ​​me tienes. ¡Mi mundo no es tuyo! 494 00:34:43,421 --> 00:34:47,541 Mi padre se rompe la espalda acarreando ladrillos mientras tu padre se sienta y ordena el almuerzo 495 00:34:47,581 --> 00:34:49,541 mientras sus trabajadores están medio muertos de hambre. 496 00:34:49,581 --> 00:34:54,981 Tu familia querrá que te cases con una chica rica. ¡Cuando te conviertas en un abogado refinado, encajarás perfectamente! 497 00:34:55,021 --> 00:34:58,501 Emma, ​​escúchame. 498 00:34:58,541 --> 00:35:00,821 Hablas de otras personas, 499 00:35:00,861 --> 00:35:03,381 no sobre nosotros dos. 500 00:35:03,421 --> 00:35:05,781 Tú y yo somos exactamente iguales. 501 00:35:08,061 --> 00:35:11,561 Sólo uno de nosotros está cubierto de huevo. 502 00:35:17,341 --> 00:35:18,781 ¿Qué es esto, Frank? 503 00:35:18,821 --> 00:35:19,901 ¿Y? 504 00:35:23,741 --> 00:35:25,221 Me golpeé la cabeza. 505 00:35:28,261 --> 00:35:31,761 Mamá siempre lo rechazaría. 506 00:35:32,261 --> 00:35:33,461 Pero también... 507 00:35:35,021 --> 00:35:37,101 .... ¿por qué sigo pegándome? 508 00:35:40,341 --> 00:35:42,741 Porque eres un gamberro. 509 00:35:42,781 --> 00:35:44,341 Y un lenguaje más sencillo. 510 00:35:45,701 --> 00:35:49,061 Vamos, no llores hasta que se acabe. Casi jodidamente lavando platos. 511 00:35:59,181 --> 00:36:00,981 ADELE: Esta fiesta de hoy, 512 00:36:01,021 --> 00:36:04,101 Debería irme, ¿no? 513 00:36:04,141 --> 00:36:07,421 Tengo que hacerlo, pero... ¿sobreviviré? 514 00:36:07,461 --> 00:36:10,461 cuando bebo Podría hacer cualquier cosa. 515 00:36:11,621 --> 00:36:13,661 Que por supuesto es y la maldición y el encanto de ello. 516 00:36:13,701 --> 00:36:15,581 Aquí está tu respuesta. Sin bebidas. 517 00:36:15,621 --> 00:36:19,101 Vamos a vestirla por ahora, señora. Fairley, así que veremos qué pasa después. 518 00:36:19,141 --> 00:36:21,461 ¿Es ella lo suficientemente bonita? ¿Qué piensas? 519 00:36:21,501 --> 00:36:23,141 Si simplemente quito estas rosas... 520 00:36:23,181 --> 00:36:24,621 ¡No! 521 00:36:24,661 --> 00:36:25,941 Lo arruinarás. 522 00:36:25,981 --> 00:36:27,421 Va a ser impersonal, ¿no? 523 00:36:27,461 --> 00:36:29,821 No, señora Fairley. Ella será elegante. 524 00:36:29,861 --> 00:36:32,221 Puedo cambiar el escote, estas mangas, 525 00:36:32,261 --> 00:36:34,981 tal vez incluso una abertura en la falda. Confía en mí. 526 00:36:41,781 --> 00:36:43,781 Recuerdo cuando tenía tu piel. 527 00:36:46,461 --> 00:36:48,501 Sólo respire, señora Fairley. 528 00:36:49,701 --> 00:36:51,501 Y cuando estás nervioso, 529 00:36:51,541 --> 00:36:53,621 pon tu mano en tu corazón 530 00:36:53,661 --> 00:36:55,261 y comprueba si todavía está allí. 531 00:37:09,701 --> 00:37:12,541 tu bajaras y miró amablemente a su hermana. 532 00:37:12,581 --> 00:37:16,141 Contarás tus historias y deja que toda la habitación te admire. 533 00:37:16,181 --> 00:37:19,101 Puede hacerlo, señora Fairley. Por supuesto que puedes. 534 00:37:50,341 --> 00:37:51,661 Lo siento. ¿Puedo? 535 00:37:57,821 --> 00:37:59,301 Estás muy callado. 536 00:37:59,341 --> 00:38:01,581 ¿Estás nervioso por la fiesta? 537 00:38:01,621 --> 00:38:03,141 Ay no, estoy bien. 538 00:38:07,381 --> 00:38:09,221 Es estúpido. 539 00:38:09,261 --> 00:38:10,781 Dime. 540 00:38:13,501 --> 00:38:16,501 Sé que estoy aquí solo para sustituir a mi hermana. 541 00:38:16,541 --> 00:38:18,901 solo estoy actuando... 542 00:38:20,061 --> 00:38:23,221 Pero algunos días parece real. Funciona. 543 00:38:23,261 --> 00:38:25,181 A veces también me parece real. 544 00:38:29,501 --> 00:38:32,421 Sabes, apenas estoy solo comida de la mañana. 545 00:38:33,861 --> 00:38:36,341 no habia nadie con quien compartiría cosas. 546 00:38:36,381 --> 00:38:39,261 No tuve ninguna conversación, ni pareja. 547 00:38:39,301 --> 00:38:41,261 Y ahora es... 548 00:38:44,741 --> 00:38:46,021 ....tú. 549 00:39:01,261 --> 00:39:04,181 Er... lo siento, debería, eh... 550 00:39:27,541 --> 00:39:30,101 Verás, el truco consiste en ninguno de los cabecillas 551 00:39:30,141 --> 00:39:32,781 en el molino no creas que tienes una ventaja, 552 00:39:32,821 --> 00:39:34,461 aunque, en el caso de esa chica 553 00:39:34,501 --> 00:39:37,661 quien tuvo un accidente, es la única mano que todavía tiene. 554 00:39:37,781 --> 00:39:39,621 ¿Y tú, Edwin? 555 00:39:39,661 --> 00:39:42,781 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo mantener a los trabajadores bajo control? 556 00:39:42,901 --> 00:39:45,581 Francamente, señor, no estoy seguro que depende de nosotros realmente... 557 00:39:45,621 --> 00:39:49,101 Tengo miedo de que entre nosotros Tenemos un idealista, Sir Vikrama. 558 00:39:50,261 --> 00:39:53,061 Pero... es un tipo brillante. 559 00:39:54,621 --> 00:39:56,941 Bueno, Edwin, si eres un librepensador, 560 00:39:56,981 --> 00:40:00,101 Entonces suenas igual que nuestra Priya. ¿No es así, Priya? 561 00:40:00,141 --> 00:40:03,021 Depende de lo libre que sea, y... 562 00:40:03,061 --> 00:40:04,901 .... en qué está pensando. 563 00:40:08,941 --> 00:40:13,861 No hace falta decirlo, Adam, que así será. todos los que inviertan en nuestro molino se beneficiarán 564 00:40:13,901 --> 00:40:18,361 de márgenes de beneficio sin precedentes que mencionamos hace un momento. 565 00:40:19,061 --> 00:40:21,781 Debes ser un hombre ocupado, Escudero Fairley. 566 00:40:21,821 --> 00:40:26,061 La cuñada nunca sale deberes y, según he oído, su esposa también está peor. 567 00:40:27,181 --> 00:40:29,381 Sí, esto... 568 00:40:29,421 --> 00:40:32,301 Mi esposa se disculpa. Ella es... 569 00:40:32,341 --> 00:40:33,621 .... de mal humor. 570 00:40:36,301 --> 00:40:37,941 ¿Divertido? 571 00:40:37,981 --> 00:40:39,621 ¿Para mí, pobrecito de mí? 572 00:41:02,101 --> 00:41:03,301 Madre. 573 00:41:06,021 --> 00:41:08,421 Oh, Olivia, te ves encantadora. 574 00:41:08,461 --> 00:41:11,301 Adela, que maravilloso nos vemos afuera 575 00:41:14,661 --> 00:41:18,141 ¡Oh, por el amor de Dios, querida! 576 00:41:18,181 --> 00:41:20,501 ¡Qué vestido! Eres hermoso. 577 00:41:22,981 --> 00:41:25,341 Señor Vikram, 578 00:41:25,381 --> 00:41:26,741 esta es mi esposa. 579 00:41:38,581 --> 00:41:40,221 Somos iguales, Emma. 580 00:41:42,541 --> 00:41:44,221 Exactamente lo mismo. 581 00:41:50,941 --> 00:41:54,261 Aunque, lo admito, en este momento. Me veo un poco más divertido que tú. 582 00:41:54,301 --> 00:41:56,101 En realidad es mucho más nítido que yo... 583 00:41:56,141 --> 00:41:57,741 El caparazón todavía está sobre ti. 584 00:41:57,781 --> 00:41:59,821 ella debería impresionarlos por dentro. 585 00:41:59,861 --> 00:42:01,061 Habrá un alboroto. 586 00:42:01,101 --> 00:42:02,901 No me importa ninguno de ellos. 587 00:42:02,941 --> 00:42:04,861 Está roto aquí tienes razón. 588 00:42:06,301 --> 00:42:07,381 Es insoportable. 589 00:42:10,661 --> 00:42:13,681 Entonces ninguno de nosotros podrá soportarlo. 590 00:42:20,541 --> 00:42:21,541 Vamos. 591 00:42:28,381 --> 00:42:29,381 ¡Ema! 592 00:42:31,221 --> 00:42:32,461 Vamos. 593 00:42:44,101 --> 00:42:45,861 Eres hermoso. 594 00:42:45,901 --> 00:42:47,421 Eres hermoso. 595 00:42:47,461 --> 00:42:48,661 Y cubierto de huevo. 596 00:42:49,941 --> 00:42:51,301 Ah... 597 00:43:11,501 --> 00:43:13,261 Lo soplas por todos lados. 598 00:43:16,061 --> 00:43:18,181 Habrá un alboroto terrible si no vuelvo. 599 00:43:19,861 --> 00:43:21,541 ¿Quieres volver? 600 00:43:36,741 --> 00:43:38,341 Estás todo mojado. 601 00:43:38,381 --> 00:43:40,461 ¿No tienes frío? 602 00:43:54,261 --> 00:43:55,621 Ah... 603 00:44:03,141 --> 00:44:04,821 ¿Qué es? 604 00:44:04,861 --> 00:44:06,341 Anillos. 605 00:44:08,661 --> 00:44:10,701 ¿De quién es ese? 606 00:44:14,621 --> 00:44:16,821 Nunca te haría daño, Emma. 607 00:44:18,541 --> 00:44:19,981 Pero no podemos. 608 00:45:03,381 --> 00:45:04,981 Te amo, Emma Hart. 609 00:45:06,781 --> 00:45:08,461 Te amaré toda mi vida. 610 00:45:58,221 --> 00:46:01,941 Después de todo ¿Qué me hizo tu familia...? 611 00:46:02,061 --> 00:46:05,781 .... dediqué toda mi vida 612 00:46:05,821 --> 00:46:07,701 venganza. 613 00:46:13,261 --> 00:46:14,901 debe haber un niño 614 00:46:14,941 --> 00:46:17,861 cual quieres totalmente loco ¿eh? 615 00:46:17,901 --> 00:46:21,221 No te equivoques pensar que todos somos iguales. 616 00:46:22,981 --> 00:46:25,421 y la traición puede sorprenderte. 617 00:46:25,461 --> 00:46:27,661 quieres usarme ¿lo es? 618 00:46:27,701 --> 00:46:29,021 Me despedirán. 619 00:46:29,061 --> 00:46:30,821 ¿Quién crees que eres? 620 00:46:30,861 --> 00:46:32,661 ¡No! 621 00:46:37,661 --> 00:46:47,661 Traducción de ZiBrZg